Des étoffes dans les manuscrits…

Démarche inédite et intéressante que cet ouvrage en anglais et arménien qui emprunte une nouvelle piste dans l'étude des manuscrits.

Ces derniers, souvent scrutés par des scientifiques et chercheurs pour leurs textes et enluminures recèlent également une foule d'indices si on sait les observer dans leur globalité. Point n'est besoin d'être un éminent savant pour éclairer encore un peu plus la longue histoire d'un manuscrit.

En effet, beaucoup conservent encore le morceau d'étoffe presque toujours imprimé de motifs au pochoir, qui de coutume protège l'intérieur de la reliure en cuir. Cette "doublure" recèlent de précieuses informations.

Au même titre que l'on découvre des parchemins anciens réutilisés dans les reliures des manuscrits occidentaux, des tissus du XIIIe, XIVe ou XVe siècles sont utilisés dans les reliures des manuscrits arméniens.

Ils nous donnent de précieux renseignements sur les motifs et tissages d'époque. Ces tissus proviennent souvent des robes de prêtres du monastère où fut réalisé le manuscrit et sont donc contemporain de sa réalisation. L'enlumineur copie parfois les mêmes motifs dans ses enluminures sur les robes des personnages. Cela permet d'appréhender un peu mieux l'atmosphère d'un monastère au moyen âge.

"Armenian block printed fabric".

Auteur Armen Kyurkchyan , Photos Hrair Hawk Khatcherian (Editions Kyurkchyan, Yerevan, Arménie. 2016. 192 pages, ISBN 978-9939-9122-8-8; 135US$) fait partie de la trilogie consacrée aux manuscrits avec "Armenian ornemental art" ( 130 US$) et "Armenian ornemental script" ( 112 US$).

Dans notre fonds des manuscrits, Le livre des lamentations de Gregoire de Narek du XVIe siècle, que l'on peut voir sous la cote 52 en numération intégrale dans la Bibliothèque Virtuelle des Manuscrits Médiévaux (BVMM) du CNRS, possède une reliure doublée de tissus à motif de boteh. Elle est reproduite dans l'ouvrage ci dessus page 190, figure 5.